Korean Exclamation Slangs. 대박(daebak): Awesome! / That is crazy! 헐 (heol): OMG / Wow! / What the (heck)! 파이팅 (paiting): Go! / Cheer up! Korean Slang for Emotion and Reaction 노답(no dap): No answer / No hope / Messed up; 극혐(geukyeom): Extreme disgust; 꿀잼(kkul-jaem): Something that is very fun / interesting This comprehensive list of slang contains popular Korean idioms, words, and phrases. It also includes the Hangul spelling, Romanization, and meaning. There's a bit of background knowledge there to help you better understand the terms so you can use them properly. Time Out Hong Kong & Catharina Cheung Friday 1 December 2023 Looking to impress your Cantonese-speaking friends? Or do you just want to get down with the cool kids and show off your knowledge 10 internet Cantonese slangs only local Hongkongers will know. As any foreign learner will attest to, Cantonese is a famously tricky language to grasp. Unlike Mandarin Chinese, a large portion of Cantonese is made of slang and colloquialisms that are pretty much unintelligible to those who are not native speakers. From the aspect of linguistics, the lexicon of Hong Kong slanguage can be classified into three types, including compounds, simple words and accessional words. Over 80% of 237 Hong Kong slang words consist of compound, a word with more than one radical element, which indicates that Cantonese slangs are usually composed by the existing words. 4. 4D (someone wacky) So, this Korean Slang Word, er, combination of a number and a letter is a way to describe someone's personality. Someone that's 4D is unique or weird. Now, this is a compliment and NOT a bad thing. You can also use it for someone that thinks outside the box. 5. This Korean slang word is derived from 덜덜 which is written in Korean as (duhl-duhl). This Korean slang word means shivering or quivering etc. The English translation for this is fear, shock, or amazement. Koreans mostly use this slang word whenever they witness any situation that induces goosebumps. Korean Slang is always changing with the youth. We made a list of 10 modern Korean slangs that will make you sound like a native Korean speaker instantly. 10 Korean Slangs that Will Immediately Make You Sound More Native. Some of these "slangs" are actually outdated, or not really spoken much anymore. If you say "행쇼" or "뭥이" doesn't make you "more native" but rather out-of-date, since Korean media moves very quickly. "레알?" Here are some of the most popular Korean slang words and phrases: 1. 대박 (Daebak) "Daebak" literally translates to "big win", but in slang, it's used to express amazement or excitement, similar to "awesome" or "amazing" in English. 2. 꿀잼 (Kkuljaem) cmzk.